1 00:00:23,594 --> 00:00:26,553 Berlari! Cepat! 2 00:01:39,813 --> 00:01:43,485 Hukuman 3 00:03:14,199 --> 00:03:17,483 Editor surat kabar... dia sangat sayap kiri. 4 00:03:17,854 --> 00:03:22,530 Ceritakan tentang dirimu. Apa yang kamu yakini? 5 00:03:31,186 --> 00:03:31,930 Dia cantik 6 00:03:32,340 --> 00:03:35,271 Apa kecenderungan politiknya? Untuk Israel? 7 00:03:42,644 --> 00:03:44,706 Pokoknya - perlakukan mereka seperti kelinci. 8 00:03:45,058 --> 00:03:47,746 Kelinci? Mereka bisa masuk neraka! 9 00:03:48,136 --> 00:03:52,062 Kalian semua adalah makhluk aneh. 10 00:03:58,526 --> 00:04:00,339 Ingin bermain? 11 00:04:05,168 --> 00:04:07,750 Suatu ketika... pada suatu waktu 12 00:04:08,156 --> 00:04:11,994 Saya menolak menganggap perempuan sebagai objek seksual lagi 13 00:04:13,033 --> 00:04:14,954 Dia seharusnya tidak menjadi hiasan... Itu adalah bentuk fasisme. 14 00:04:15,704 --> 00:04:17,802 Mungkin ini adalah bentuk fasisme yang paling akut. 15 00:04:18,310 --> 00:04:21,116 Apa yang penting? ... melakukan apa yang ingin Anda lakukan. 16 00:04:21,780 --> 00:04:25,379 Fasis! Anda semua fasis! 17 00:04:26,767 --> 00:04:28,260 Tuhan akan menghukummu! 18 00:04:29,553 --> 00:04:32,379 Anda lihat, burung kecil. Semua orang ramah di sini 19 00:04:33,869 --> 00:04:35,683 Françoise - sayang. 20 00:04:37,547 --> 00:04:38,369 Apakah Manuel ada di sini? 21 00:04:39,791 --> 00:04:43,030 Manny! Dan inilah Raymond yang cantik! ... 22 00:04:44,942 --> 00:04:48,196 sayangku! Kelereng biru kecilku! 23 00:04:52,984 --> 00:04:55,207 Mereka semua gila. 24 00:05:10,069 --> 00:05:12,710 Orang Amerika yang aneh itu! Saya menjual lukisan seharga $75.000. 25 00:05:13,095 --> 00:05:15,621 Dan hanya butuh waktu satu jam untuk melukis. 26 00:05:16,138 --> 00:05:17,983 Seorang pelajar pertukaran, kurasa. 27 00:05:18,325 --> 00:05:23,387 Sangat bagus - sayang sekali Anda tidak tertarik dengan konsep sosial 28 00:05:23,071 --> 00:05:24,572 Saya bisa belajar. 29 00:05:25,307 --> 00:05:28,062 Saya sangat menyukai buku itu... Saya berusaha untuk tetap setia padanya 30 00:05:28,461 --> 00:05:31,853 Tentu saja, saya juga menambahkan sebagian hidup saya ke dalam naskah. 31 00:06:14,986 --> 00:06:18,660 Ambil mobilnya. Françoise! Saya bosan di sini. 32 00:06:19,574 --> 00:06:21,141 Saya ingin membawa Britt bersama kami. 33 00:06:26,153 --> 00:06:27,109 Tentu saja. 34 00:06:29,839 --> 00:06:31,795 Ayo gadis-gadis... waktunya berdandan 35 00:06:32,770 --> 00:06:34,950 Kami mulai bosan di sini. 36 00:08:02,235 --> 00:08:06,348 Aku akan mengambil dua gaun... membuang pakaian lamaku. 37 00:08:53,914 --> 00:08:55,163 Aku menjalankan air mandi. 38 00:09:02,086 --> 00:09:03,490 Kami akan makan malam di rumah Manuel 39 00:09:03,782 --> 00:09:05,855 Anda akan lihat... Ini akan menyenangkan 40 00:09:07,823 --> 00:09:09,307 Raymond akan datang menjemput kita. 41 00:09:29,479 --> 00:09:32,639 Ayo. Kita harus menjadikan diri kita sangat cantik. 42 00:10:41,358 --> 00:10:44,427 Tuan Manuel menelepon. Dia terlambat. 43 00:10:45,374 --> 00:10:47,570 Kalau begitu... kami akan menunggu. 44 00:11:26,114 --> 00:11:27,164 Cantik, bukan? 45 00:11:36,350 --> 00:11:38,274 Manuel selalu menyukai hal-hal indah. 46 00:11:46,882 --> 00:11:48,120 saya lapar. 47 00:12:52,602 --> 00:12:54,288 Dua martini, Rafael. 48 00:13:13,348 --> 00:13:15,103 Jangan pikirkan itu. 49 00:13:33,510 --> 00:13:35,042 Tapi aku mencintainya. 50 00:15:45,432 --> 00:15:47,553 Ibu - apakah kamu merasa lebih baik? 51 00:15:47,839 --> 00:15:48,993 Beri tahu saya. 52 00:15:53,005 --> 00:15:55,058 - Dia cantik. - Benar-benar? 53 00:15:55,894 --> 00:15:57,073 Percayalah kepadaku. 54 00:15:57,502 --> 00:15:59,974 Dia hanyalah salah satu dari mereka – 55 00:16:00,249 --> 00:16:03,044 Tidak. Bagaimanapun, semuanya berjalan baik. 56 00:16:03,529 --> 00:16:07,017 Kamu berhutang padaku setelah pengorbananku untukmu. 57 00:16:08,899 --> 00:16:11,893 Pastikan Anda tidak melupakannya. 58 00:16:42,731 --> 00:16:44,486 Lepaskan pakaianmu. 59 00:17:11,215 --> 00:17:14,088 Anda belum sepenuhnya menanggalkan pakaian. 60 00:17:31,965 --> 00:17:35,871 Anda sangat diinginkan. Sayang sekali aku tidak menyukai wanita. 61 00:17:36,948 --> 00:17:38,652 Saya tidak menyukai siapa pun. 62 00:17:38,948 --> 00:17:44,949 Kecuali Raymond. Dan ibuku... ibuku. 63 00:17:53,513 --> 00:17:55,813 Saya akan menyegarkan diri. 64 00:18:17,686 --> 00:18:18,511 Hidangan yang luar biasa! 65 00:18:20,292 --> 00:18:21,680 Anda akan terlihat lebih baik telanjang. 66 00:18:28,814 --> 00:18:30,841 Semua orang bisa melakukan kesalahan, nona muda. 67 00:18:54,124 --> 00:18:55,500 Musim berburu telah dibuka. 68 00:19:07,134 --> 00:19:09,128 Manuel telah memotong uangnya 69 00:19:09,566 --> 00:19:12,756 Saya tidak punya apa-apa lagi. Tidak ada apa-apa. 70 00:19:13,492 --> 00:19:17,880 Saya tahu apa yang Manuel ingin Anda lakukan dengan saya 71 00:19:18,189 --> 00:19:21,366 Saya tidak pernah percaya cerita tentang model seni. 72 00:19:22,181 --> 00:19:23,343 Kamu kesal padaku. 73 00:19:23,658 --> 00:19:27,340 Mengapa? Bukankah kamu mengenalkanku pada hal-hal indah? ... 74 00:19:28,410 --> 00:19:29,822 Saya dulu tinggal di sebuah desa kecil 75 00:19:30,298 --> 00:19:34,793 Semua rumah tampak sama. Itu adalah kota pabrik 76 00:19:35,199 --> 00:19:38,096 Semuanya milik korporasi 77 00:19:38,399 --> 00:19:41,234 Para pria. Para wanita. Bahkan anak-anak 78 00:19:41,574 --> 00:19:47,363 Jadi saya pergi. Apa pun lebih baik daripada kesengsaraan. 79 00:21:37,176 --> 00:21:38,753 Saya benci sentimentalitas. 80 00:22:08,988 --> 00:22:12,777 Anda harus melatihnya. Dia menangis. Saya tidak suka itu. 81 00:22:39,000 --> 00:22:41,189 Anda harus belajar bagaimana mendapatkan uang itu. 82 00:22:49,689 --> 00:22:52,806 Tapi kenapa? Saya melakukan semua yang dia inginkan. 83 00:22:53,081 --> 00:22:54,384 Bukan apa-apa, malaikatku. 84 00:22:54,776 --> 00:23:00,369 Saya tidak ingin melakukan ini lagi. - Aku tahu 85 00:23:00,654 --> 00:23:03,740 Aku lebih baik mati. - Manuel akan mengerti. Saya akan memberi tahu dia. 86 00:23:04,813 --> 00:23:06,562 Ayo. Senyum. 87 00:23:13,119 --> 00:23:14,466 Itu baik untukmu. 88 00:23:19,956 --> 00:23:21,630 Aku takut dia akan melompat melalui jendela 89 00:23:22,574 --> 00:23:27,426 Dia tidak ingin melanjutkan. Dimana Manuelnya? 90 00:23:28,151 --> 00:23:29,766 Jangan khawatir. Bawa dia ke Lyon. 91 00:24:34,539 --> 00:24:35,467 Apakah kita akan makan di sini? 92 00:24:35,710 --> 00:24:36,678 Kita lihat saja nanti. 93 00:25:02,780 --> 00:25:04,225 Kamar tidurmu. 94 00:25:10,464 --> 00:25:12,873 Buka pakaianmu dan pergi tidur. - Tidak 95 00:25:51,466 --> 00:25:52,977 Anda tidak akan pernah meninggalkan ruangan ini 96 00:25:53,600 --> 00:25:56,346 Berikan aku pakaianmu. Anda tidak membutuhkannya lagi. 97 00:26:25,178 --> 00:26:27,113 Lampu padam jam 9 setiap malam. 98 00:26:28,990 --> 00:26:29,971 saya takut. 99 00:26:31,634 --> 00:26:33,495 Dari apa? Tentang saya? 100 00:26:49,811 --> 00:26:55,576 saya takut! Jangan tinggalkan aku sendiri! Silakan! 101 00:26:57,241 --> 00:26:58,994 Setidaknya Anda bisa menyalakan lampunya 102 00:26:59,439 --> 00:27:00,845 Ini malam pertamanya. 103 00:27:07,122 --> 00:27:08,362 Takut! 104 00:27:40,987 --> 00:27:47,625 Diam! Diam! Jangan berteriak! Diam! 105 00:29:19,185 --> 00:29:20,569 Saya melarang Anda untuk bersembunyi. 106 00:29:27,560 --> 00:29:32,299 Ini indah. Benar? Cantik. 107 00:29:39,911 --> 00:29:41,391 Aku akan membuatmu bicara 108 00:29:43,217 --> 00:29:50,876 Anda tidak ingin menunjukkan diri Anda? Aku akan membuatmu berubah pikiran! 109 00:29:51,118 --> 00:29:53,177 Ini akan membuat Anda berbicara. 110 00:30:04,470 --> 00:30:05,360 Tidak sopan! 111 00:30:40,570 --> 00:30:43,412 Saya tahu lebih banyak trik 112 00:30:44,302 --> 00:30:47,278 Tugasku adalah mengetahui lebih banyak trik daripada pelacur kecil sepertimu. 113 00:30:50,125 --> 00:30:53,228 Detektif - Dia tidak mau bicara. 114 00:31:16,561 --> 00:31:18,650 Jika saya tidak bisa bersenang-senang... Saya akan menutup tempat ini! 115 00:32:56,357 --> 00:32:57,706 Kamu takut? 116 00:33:09,531 --> 00:33:12,190 Melihat? Kamu takut padaku. 117 00:33:18,043 --> 00:33:19,975 Tenang. Tenang. 118 00:33:35,497 --> 00:33:37,393 Aku datang untuk bercinta denganmu. 119 00:33:46,601 --> 00:33:48,975 Tapi jangan khawatir. Aku berubah pikiran saat melihatmu 120 00:33:50,365 --> 00:33:52,042 Seluruh tubuhmu pasti terluka 121 00:33:54,089 --> 00:33:56,329 Aku akan bercinta denganmu hanya jika kamu mau 122 00:34:18,831 --> 00:34:21,042 Aku ingin bercinta sekarang. 123 00:34:25,686 --> 00:34:27,549 Denganku? Atau dengan siapa pun? 124 00:34:30,561 --> 00:34:32,153 Dengan kamu. 125 00:34:33,620 --> 00:34:35,709 Kenakan gaun tidurmu. 126 00:35:21,559 --> 00:35:23,344 Rentangkan kaki Anda. 127 00:36:10,119 --> 00:36:11,598 Jika Anda ingin melihat - 128 00:37:43,699 --> 00:37:45,155 Kembali ke kamar tidur. 129 00:38:18,406 --> 00:38:21,128 Raymond - ambilkan aku pullover. 130 00:38:48,021 --> 00:38:50,152 Haruskah aku memasukkan barang-barangmu ke dalam tas? 131 00:38:51,201 --> 00:38:53,209 Tidak. Itu tidak perlu. 132 00:38:57,863 --> 00:38:59,798 Uangnya ada di konter. 133 00:39:41,959 --> 00:39:42,920 Halo. Itu Raymond. 134 00:39:43,217 --> 00:39:49,212 Apakah Manuel ada di sana? - Manuel sudah mati. 135 00:39:53,715 --> 00:39:56,408 Saya mengerti. - Semuanya berubah 136 00:40:03,105 --> 00:40:07,376 Tapi tetap saja - Halo? Halo? 137 00:40:46,542 --> 00:40:51,674 Anda tahu jalan Anda - jadi, selamat malam. - Selamat malam - Bu 138 00:40:58,379 --> 00:40:59,751 Apa yang kamu pikirkan? 139 00:41:01,093 --> 00:41:03,711 Aku sedang memikirkan saat kita mulai bertemu satu sama lain - 140 00:41:04,875 --> 00:41:06,401 Maksudmu WAKTU? Bukan waktu. 141 00:41:07,843 --> 00:41:09,815 Ya, waktunya. - Itu lebih mendekati kebenaran 142 00:41:10,481 --> 00:41:12,695 Ya. Kebenarannya. -Itu kehendak Tuhan 143 00:41:17,601 --> 00:41:18,497 Apakah Anda percaya pada Tuhan? 144 00:41:18,686 --> 00:41:25,143 Tidak. Saya orang Portugis. Kami tidak percaya. Kami hanya takut. 145 00:41:28,682 --> 00:41:33,547 Aku? Aku selalu takut pada Tuhan. 146 00:41:35,326 --> 00:41:36,398 Saya tahu itu. 147 00:42:40,886 --> 00:42:42,339 Berapa banyak pelanggan yang Anda miliki dalam sehari? 148 00:42:43,121 --> 00:42:46,461 Mungkin tujuh. Terkadang lebih. 149 00:42:47,425 --> 00:42:49,977 Dan apakah Anda menikmatinya setiap saat? - Iya 150 00:42:57,401 --> 00:42:58,516 Pendosa! 151 00:43:05,821 --> 00:43:07,857 Neraka! Itulah yang menunggu Anda! 152 00:43:09,665 --> 00:43:15,075 Saya ditempatkan di planet ini untuk menghukum perempuan jahat 153 00:43:21,522 --> 00:43:26,944 Kulitmu lembut. Kulitnya lembut. 154 00:43:36,208 --> 00:43:39,219 Pelacur! Kaulah alasan mengapa pria berkelahi satu sama lain 155 00:43:39,585 --> 00:43:44,301 Karena wanita penuh nafsu... sepertimu! 156 00:43:44,803 --> 00:43:46,827 Jangan menggodaku. Aku bisa menolak aromamu! 157 00:43:47,294 --> 00:43:51,726 Saya selalu menolak. Selalu 158 00:43:52,034 --> 00:43:54,010 Iblis masih hidup di dalam dirimu 159 00:43:54,946 --> 00:43:57,127 Aku tahu cara menghukum gadis nakal 160 00:43:58,181 --> 00:44:01,911 Saya adalah malaikat pembalas yang diutus oleh Tuhan! 161 00:44:02,841 --> 00:44:08,582 Ini adalah pertempuran lain dengan Setan... dan saya 162 00:44:14,018 --> 00:44:18,836 Saya di sini untuk Hukuman Alkitabiah 163 00:44:21,082 --> 00:44:22,358 Berlutut 164 00:44:50,320 --> 00:44:51,623 Tolong, wiski. 165 00:45:21,218 --> 00:45:24,364 Ada lagi? - Ya, air keran - Baiklah. 166 00:45:32,594 --> 00:45:41,590 aku menginginkanmu. - Aku juga 167 00:45:56,694 --> 00:45:59,019 Itu adalah rokok yang kuat 168 00:46:00,574 --> 00:46:02,566 Saya mendapatkannya dari Anthony ... 169 00:46:03,359 --> 00:46:04,996 Dia mengunjungi saya ketika dia sedang cuti. 170 00:46:06,164 --> 00:46:07,022 antonio? 171 00:46:07,355 --> 00:46:09,262 Putraku adalah seorang prajurit kecil yang baik 172 00:46:09,844 --> 00:46:11,182 Dia selalu bahagia 173 00:46:12,678 --> 00:46:19,351 Dia memberiku ini untukmu. Menurutku dia menyukaimu. 174 00:46:26,568 --> 00:46:27,618 Rasanya enak. 175 00:46:28,082 --> 00:46:32,135 Hanya itu yang saya tahu cara memasak. 176 00:47:55,589 --> 00:47:56,675 Halo. 177 00:48:03,265 --> 00:48:04,351 Saya ingin mengatakan - 178 00:48:20,385 --> 00:48:21,333 Ayolah. 179 00:49:54,535 --> 00:49:59,381 Antonius. Silakan. Aku tidak ingin menyakitimu. 180 00:49:59,731 --> 00:50:00,608 Berhati-hatilah dengan itu. 181 00:50:02,024 --> 00:50:02,992 saya takut. 182 00:50:05,848 --> 00:50:08,104 Aku sudah lama ingin bersamamu. 183 00:50:14,247 --> 00:50:16,197 Bantu aku melarikan diri. 184 00:50:16,460 --> 00:50:17,674 saya tidak bisa 185 00:50:18,265 --> 00:50:21,458 Aku tidak seperti yang lain. Aku belum pernah punya pelacur sebelumnya. 186 00:50:25,554 --> 00:50:27,678 Hei - baiklah, lihat itu! 187 00:51:15,446 --> 00:51:19,730 Itu indah. Bisakah kita pergi ke sana. 188 00:51:19,979 --> 00:51:21,911 Ya, itu Lover's Corner. 189 00:52:38,625 --> 00:52:42,479 Aku akan membayar berapapun yang kamu mau... jika kamu melepaskanku. 190 00:52:43,487 --> 00:52:44,940 Berlutut. 191 00:52:50,095 --> 00:52:51,907 Merangkak. 192 00:53:15,066 --> 00:53:16,025 Ayo. 193 00:53:17,793 --> 00:53:19,107 Menjilat. 194 00:53:34,496 --> 00:53:38,055 Ayo cuci tanganmu... dan bibirmu. 195 00:53:38,977 --> 00:53:40,583 Aku ingin menciummu. 196 00:54:18,413 --> 00:54:21,408 Anda benar-benar ingin pergi? - Iya 197 00:54:26,130 --> 00:54:27,206 Tunggu! 198 00:54:33,631 --> 00:54:36,354 Berlututlah. Dan tarik bajumu. 199 00:54:56,458 --> 00:54:57,968 Jangan bergerak. 200 00:55:07,487 --> 00:55:09,902 Saya tidak tahan lagi. 201 00:55:11,975 --> 00:55:16,152 Malu? - TIDAK 202 00:55:52,104 --> 00:55:54,414 Ini milik Gloria. 203 00:56:37,905 --> 00:56:41,064 Apakah kamu pikir aku akan melepaskanmu? - Iya 204 00:57:09,151 --> 00:57:14,045 Saya tidak akan memberi Anda kepuasan menangkapku. 205 00:57:58,456 --> 00:57:59,271 Mobil? 206 00:57:59,536 --> 00:58:00,374 Yang mana? 207 00:58:00,597 --> 00:58:02,509 Ada banyak. 208 00:58:03,261 --> 00:58:05,131 Perintah merah. 209 00:58:06,089 --> 00:58:09,139 Ah ya, mereka berangkat pagi-pagi sekali. 210 00:58:09,509 --> 00:58:10,381 Di mana? 211 00:58:12,804 --> 00:58:13,639 Apa kamu yakin? 212 00:58:13,843 --> 00:58:16,660 Tentu saja. Saya memberi mereka petunjuk. 213 00:58:19,357 --> 00:58:23,121 Kamu tidak ingin aku kembali. 214 01:00:06,976 --> 01:00:11,300 Saya ingin menjadi pematung... seorang arsitek... 215 01:00:13,047 --> 01:00:19,854 Saya suka musik... dan aku mencintaimu. 216 01:01:09,586 --> 01:01:13,104 Sebaiknya kamu pergi... seseorang sedang mencarimu. 217 01:01:19,140 --> 01:01:20,310 Itu tidak penting. 218 01:01:20,532 --> 01:01:22,128 Apakah kamu gila? 219 01:01:22,666 --> 01:01:25,524 Jangan berteriak. Saya tidak ingin dia tahu. 220 01:01:45,600 --> 01:01:47,364 Beberapa orang mungkin berpikir itu bodoh... 221 01:01:47,681 --> 01:01:49,918 ... untuk membayar begitu banyak uang untuk sebuah hotel 222 01:01:59,980 --> 01:02:02,443 Tapi saya suka tempat yang baunya sangat tidak enak 223 01:02:03,086 --> 01:02:06,367 Itu membuatku merasa seperti seorang penyair yang sedang berjuang. 224 01:02:13,099 --> 01:02:14,881 Aku muak dengan tempat tidur yang nyaman 225 01:02:19,602 --> 01:02:21,160 Datang dan berbaring. 226 01:02:26,064 --> 01:02:30,578 Katakan padaku apa yang orang lain suruh kamu lakukan - 227 01:02:31,795 --> 01:02:35,396 kamu adalah Sonny... komedian televisi? 228 01:02:36,913 --> 01:02:39,918 Aku tahu kamu akan mengenaliku. Anda memenangkan hadiahnya! 229 01:02:43,031 --> 01:02:53,354 Televisi! Sialan! ... Tapi... 230 01:02:55,096 --> 01:02:58,393 Aku tidak pernah punya masalah dengan perempuan 231 01:02:58,780 --> 01:03:00,819 Aku menjanjikan mereka tempat di acaraku - 232 01:03:28,998 --> 01:03:30,555 Bajumu. 233 01:03:54,094 --> 01:03:55,961 Saya suka datang ke sini 234 01:03:56,178 --> 01:04:01,619 Tidak ada yang mengenali saya... Saya memakai topi tua, mantel tua 235 01:04:02,436 --> 01:04:05,352 Terkadang kacamata hitam... Saya suka ini 236 01:04:05,799 --> 01:04:10,894 aku menghormati istriku... ibu dari anak-anakku 237 01:04:12,680 --> 01:04:14,319 Tapi saya punya kebutuhan tertentu. 238 01:04:43,386 --> 01:04:48,366 Ayolah... Ayo cepat. Kemarilah! 239 01:04:54,060 --> 01:04:57,604 Pukul aku! Pukul aku! Aku anak yang nakal 240 01:04:58,007 --> 01:05:00,295 Saya telah melakukan hal-hal buruk. aku perlu dihukum... 241 01:05:06,341 --> 01:05:08,741 Ibuku dulu punya cambuk seperti ini 242 01:05:09,013 --> 01:05:10,891 Dan saya sengaja melakukan hal-hal nakal 243 01:05:11,108 --> 01:05:15,543 Dulu ada seorang gadis yang membuatku sangat bersemangat 244 01:05:16,224 --> 01:05:18,492 Dia benar-benar macan kumbang. Denise... menurutku. 245 01:05:56,206 --> 01:05:57,284 Apakah kamu masih di Lyon? 246 01:05:59,522 --> 01:06:02,856 Sepertinya kamu tidak tertarik klub malam yang kubelikan untukmu 247 01:06:03,716 --> 01:06:06,116 Tampaknya Britt lebih menarik minat Anda 248 01:06:06,358 --> 01:06:10,373 Aku bisa mengirimmu kembali ke desa busukmu. 249 01:06:12,393 --> 01:06:15,156 Cobalah. Aku telah belajar banyak tentangmu. 250 01:06:15,414 --> 01:06:19,294 Segera kembali ke Paris. Dan bawa Britt bersamamu. 251 01:07:20,988 --> 01:07:23,232 Anda tidak akan memiliki pelanggan lagi hari ini. 252 01:08:42,865 --> 01:08:43,704 Diam! 253 01:08:45,656 --> 01:08:47,007 Saya mendengarnya. 254 01:10:47,863 --> 01:10:52,473 Diam! Kami akan membawamu kembali ke Paris! 255 01:10:58,144 --> 01:11:00,246 Anda pernah memainkan trik ini pada saya sebelumnya 256 01:11:01,875 --> 01:11:04,766 Saya ingin tinggal di sini! 257 01:11:05,618 --> 01:11:07,605 Tuan Manuel akan tidak senang 258 01:11:08,178 --> 01:11:09,755 Dia tidak seharusnya kembali secepat ini. 259 01:11:10,004 --> 01:11:11,492 Aku akan membawanya kembali lebih awal. 260 01:11:18,791 --> 01:11:19,694 Apakah kamu baik-baik saja? 261 01:11:22,719 --> 01:11:36,856 Aku merasa – aku tidak bisa – Aku belum sepenuhnya menanggalkan pakaian. 262 01:12:04,266 --> 01:12:06,356 Hukuman Britt sudah selesai. 263 01:12:09,377 --> 01:12:11,505 Apakah Anda sedang mengambil keputusan sekarang? 264 01:12:14,925 --> 01:12:17,357 Apakah kamu ingin menikahinya juga? 265 01:12:28,951 --> 01:12:30,834 Dia seperti ini karena kita. 266 01:12:39,457 --> 01:12:42,721 Bodoh! Tahukah Anda risikonya? 267 01:12:43,951 --> 01:12:46,517 Jadi? - Jadi? 268 01:12:47,889 --> 01:12:49,739 Saya mengajukan pertanyaan. 269 01:12:59,047 --> 01:13:04,070 Britt - Saya ingin berbicara dengan Raymond. Aku tidak ingin kamu melihatnya 270 01:13:04,245 --> 01:13:06,692 Jika kamu melakukannya... Aku akan mengirimmu kembali ke Lyon. 271 01:13:11,742 --> 01:13:13,226 Saya senang Anda merasa lebih baik. 272 01:13:19,468 --> 01:13:20,500 Apakah kamu baik-baik saja? - Iya 273 01:13:22,934 --> 01:13:25,228 Saya mengenali suara Anda. - Aku perlu bertemu denganmu. 274 01:13:27,760 --> 01:13:30,044 Oke. - Aku akan menunggumu di bawah. 275 01:13:30,240 --> 01:13:31,590 Baiklah. 276 01:13:31,960 --> 01:13:33,140 Anda tidak seharusnya melakukan ini. 277 01:13:33,592 --> 01:13:34,430 Apa yang saya lakukan? 278 01:13:34,904 --> 01:13:36,148 Kamu seharusnya tidak terus-terusan menemui Raymond. 279 01:13:36,894 --> 01:13:41,272 Saya melakukan apa yang saya inginkan. Memahami? 280 01:13:46,289 --> 01:13:49,253 Anda harus menemukan orang lain untuk menyelamatkan kulitmu. 281 01:13:49,448 --> 01:13:50,556 Inggris - 282 01:13:52,192 --> 01:13:59,988 Tinggalkan aku sendiri. persahabatanmu, kebaikanmu... itu palsu. 283 01:14:01,742 --> 01:14:03,325 Itu antara kamu atau aku. 284 01:14:03,576 --> 01:14:05,452 Anda? Anda akan selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan 285 01:14:06,253 --> 01:14:07,816 Besok orang lain akan menggantikanku 286 01:14:08,161 --> 01:14:11,038 Anda selalu bisa tetap seperti ini. 287 01:14:13,144 --> 01:14:15,421 Kamu telah mengajariku banyak hal 288 01:14:17,779 --> 01:14:20,097 Saya mendapatkan semua yang pantas saya dapatkan 289 01:14:22,038 --> 01:14:24,144 Tapi aku selalu mempercayaimu 290 01:14:24,425 --> 01:14:27,923 Aku pikir kamu mencintaiku karena itu sesuatu yang lebih dari sekedar keamanan 291 01:14:33,510 --> 01:14:36,444 Sekarang, aku harus pergi. 292 01:14:54,258 --> 01:14:54,891 Halo. 293 01:15:08,830 --> 01:15:10,006 aku pergi. 294 01:15:12,302 --> 01:15:13,360 Kemana kamu pergi? 295 01:15:14,966 --> 01:15:20,070 Mati. Dimanapun. Saya ingin memulai dari awal lagi. 296 01:15:58,576 --> 01:15:59,428 Ayo pergi. 297 01:16:11,794 --> 01:16:13,284 Ada yang harus kulakukan dulu. 298 01:16:14,152 --> 01:16:15,940 Itu tidak penting lagi. 299 01:16:17,054 --> 01:16:18,336 Tentu saja. 300 01:16:48,606 --> 01:16:51,161 Ah! Dasar jalang canggung! 301 01:16:54,504 --> 01:16:55,821 Saya senang melihat Anda. 302 01:17:30,661 --> 01:17:35,064 Ya? -Raymond kembali. saya khawatir 303 01:17:35,331 --> 01:17:36,190 Mengapa? 304 01:17:40,186 --> 01:17:45,112 Aku yakin dia berencana membunuhku... dan perempuan jalang itu bersamanya. 305 01:17:45,770 --> 01:17:48,697 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan. - Tidak 306 01:17:50,577 --> 01:17:53,233 Segera hubungi Paulus. Dia akan mengurusnya. 307 01:17:54,459 --> 01:17:57,097 Terima kasih ibu. Terima kasih. 308 01:19:30,117 --> 01:19:31,159 Bajingan! 309 01:19:36,080 --> 01:19:40,197 Lendir! Ini bukan uang yang Anda inginkan 310 01:19:40,437 --> 01:19:43,507 Kamu hanya ingin menghancurkanku... di sini dan di sini 311 01:19:43,762 --> 01:19:45,453 Tapi Anda tidak akan pernah memperlakukan orang lain caramu memperlakukanku! 312 01:20:00,822 --> 01:20:01,998 Kamu masih hidup? 313 01:20:20,438 --> 01:20:21,766 Lari, gadis kecil! 314 01:22:18,910 --> 01:22:21,753 Hukumannya... Saya sangat menginginkannya pada awalnya. 315 01:22:22,889 --> 01:22:26,966 Ya… semua orang ingin dihukum. 316 01:22:52,848 --> 01:22:56,223 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya